Refactor channel account management: move binding/editing to Channels, align Agents display, and simplify UX (#523)

2026-03-16 18:20:11 +08:00
parent db480dff17
commit 4be679ac56
20 changed files with 1192 additions and 346 deletions
--- a/src/i18n/locales/en/agents.json
+++ b/src/i18n/locales/en/agents.json
@@ -29,7 +29,9 @@
        "agentIdLabel": "Agent ID",
        "modelLabel": "Model",
        "channelsTitle": "Channels",
-        "channelsDescription": "Each channel type has a single ClawX configuration. Saving a configured channel here moves ownership to this agent.",
+        "channelsDescription": "This list is read-only. Manage channel accounts and bindings in the Channels page.",
+        "mainAccount": "Main account",
+        "channelsManagedInChannels": "This agent is linked to channel types. Manage exact account bindings in the Channels page.",
        "addChannel": "Add Channel",
        "noChannels": "No channels are assigned to this agent yet."
    },
@@ -49,4 +51,4 @@
        "channelRemoved": "{{channel}} removed",
        "channelRemoveFailed": "Failed to remove channel: {{error}}"
    }
-}
+}
--- a/src/i18n/locales/en/channels.json
+++ b/src/i18n/locales/en/channels.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "title": "Messaging Channels",
-    "subtitle": "Manage your messaging channels and connections. The configuration is only effective for the main Agent.",
+    "subtitle": "Manage messaging channels, accounts, account-to-agent bindings, and each channel's default account.",
    "refresh": "Refresh",
    "addChannel": "Add Channel",
    "stats": {
@@ -24,8 +24,45 @@
        "whatsappFailed": "WhatsApp connection failed: {{error}}",
        "channelSaved": "Channel {{name}} saved",
        "channelConnecting": "Connecting to {{name}}...",
+        "savedButRefreshFailed": "Configuration was saved, but refreshing page data failed. Please refresh manually.",
        "restartManual": "Please restart the gateway manually",
-        "configFailed": "Configuration failed: {{error}}"
+        "configFailed": "Configuration failed: {{error}}",
+        "bindingUpdated": "Account binding updated",
+        "defaultUpdated": "Default account updated",
+        "accountDeleted": "Account deleted",
+        "channelDeleted": "Channel deleted"
+    },
+    "account": {
+        "add": "Add Account",
+        "edit": "Edit",
+        "delete": "Delete Account",
+        "deleteChannel": "Delete channel",
+        "deleteConfirm": "Are you sure you want to delete this account?",
+        "default": "Current Default",
+        "setDefault": "Set as channel default",
+        "unassigned": "Unassigned",
+        "mainAccount": "Primary Account",
+        "customIdLabel": "Account ID",
+        "customIdPlaceholder": "e.g. feishu-sales-bot",
+        "customIdHint": "Use a custom account ID to distinguish multiple accounts under one channel.",
+        "invalidId": "Account ID cannot be empty",
+        "idLabel": "ID: {{id}}",
+        "boundTo": "Bound to: {{agent}}",
+        "handledBy": "Handled by {{agent}}",
+        "bindingStatusLabel": "Binding: {{status}}",
+        "connectionStatusLabel": "Connection: {{status}}",
+        "bindingStatus": {
+            "bound": "Bound",
+            "unbound": "Unbound"
+        },
+        "connectionStatus": {
+            "connected": "Connected",
+            "connecting": "Connecting",
+            "disconnected": "Disconnected",
+            "error": "Error"
+        },
+        "accountIdPrompt": "Enter a new account ID for this channel",
+        "accountIdExists": "Account ID {{accountId}} already exists"
    },
    "dialog": {
        "updateTitle": "Update {{name}}",
@@ -338,4 +375,4 @@
        }
    },
    "viewDocs": "View Documentation"
-}
+}
--- a/src/i18n/locales/ja/agents.json
+++ b/src/i18n/locales/ja/agents.json
@@ -29,7 +29,9 @@
        "agentIdLabel": "Agent ID",
        "modelLabel": "Model",
        "channelsTitle": "Channels",
-        "channelsDescription": "各 Channel 種別は ClawX で 1 つだけ設定されます。ここで既存の Channel を保存すると、この Agent に所属が移動します。",
+        "channelsDescription": "この一覧は読み取り専用です。チャンネルアカウントと紐付けは Channels ページで管理してください。",
+        "mainAccount": "メインアカウント",
+        "channelsManagedInChannels": "この Agent はチャンネル種別に紐付いています。アカウント単位の紐付けは Channels ページで管理してください。",
        "addChannel": "Channel を追加",
        "noChannels": "この Agent にはまだ Channel が割り当てられていません。"
    },
@@ -49,4 +51,4 @@
        "channelRemoved": "{{channel}} を削除しました",
        "channelRemoveFailed": "Channel の削除に失敗しました: {{error}}"
    }
-}
+}
--- a/src/i18n/locales/ja/channels.json
+++ b/src/i18n/locales/ja/channels.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "title": "メッセージングチャンネル",
-    "subtitle": "メッセージングチャンネルと接続を管理。設定はメイン Agent のみ有効です",
+    "subtitle": "メッセージングチャンネル、アカウント、Agent への紐付け、チャンネルのデフォルトアカウントを一元管理します",
    "refresh": "更新",
    "addChannel": "チャンネルを追加",
    "stats": {
@@ -24,8 +24,45 @@
        "whatsappFailed": "WhatsApp 接続に失敗しました: {{error}}",
        "channelSaved": "チャンネル {{name}} が保存されました",
        "channelConnecting": "{{name}} に接続中...",
+        "savedButRefreshFailed": "設定は保存されましたが、画面データの更新に失敗しました。手動で再読み込みしてください。",
        "restartManual": "ゲートウェイを手動で再起動してください",
-        "configFailed": "設定に失敗しました: {{error}}"
+        "configFailed": "設定に失敗しました: {{error}}",
+        "bindingUpdated": "アカウントの紐付けを保存しました",
+        "defaultUpdated": "デフォルトアカウントを更新しました",
+        "accountDeleted": "アカウントを削除しました",
+        "channelDeleted": "チャンネルを削除しました"
+    },
+    "account": {
+        "add": "アカウントを追加",
+        "edit": "編集",
+        "delete": "アカウントを削除",
+        "deleteChannel": "チャンネルを削除",
+        "deleteConfirm": "このアカウントを削除してもよろしいですか？",
+        "default": "現在の既定",
+        "setDefault": "チャンネル既定に設定",
+        "unassigned": "未割り当て",
+        "mainAccount": "メインアカウント",
+        "customIdLabel": "アカウント ID",
+        "customIdPlaceholder": "例: feishu-sales-bot",
+        "customIdHint": "同じチャンネル内の複数アカウントを区別するため、任意の ID を設定できます。",
+        "invalidId": "アカウント ID は空にできません",
+        "idLabel": "ID: {{id}}",
+        "boundTo": "割り当て先: {{agent}}",
+        "handledBy": "{{agent}} が処理",
+        "bindingStatusLabel": "紐付け状態：{{status}}",
+        "connectionStatusLabel": "接続状態：{{status}}",
+        "bindingStatus": {
+            "bound": "紐付け済み",
+            "unbound": "未紐付け"
+        },
+        "connectionStatus": {
+            "connected": "接続済み",
+            "connecting": "接続中",
+            "disconnected": "未接続",
+            "error": "異常"
+        },
+        "accountIdPrompt": "このチャンネルの新しいアカウント ID を入力してください",
+        "accountIdExists": "アカウント ID {{accountId}} はすでに存在します"
    },
    "dialog": {
        "updateTitle": "{{name}} を更新",
@@ -338,4 +375,4 @@
        }
    },
    "viewDocs": "ドキュメントを表示"
-}
+}
--- a/src/i18n/locales/zh/agents.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/agents.json
@@ -29,7 +29,9 @@
        "agentIdLabel": "Agent ID",
        "modelLabel": "Model",
        "channelsTitle": "频道",
-        "channelsDescription": "每种频道类型在 ClawX 中只保留一份配置。在这里保存已配置的频道会将归属切换到当前 Agent。",
+        "channelsDescription": "该列表为只读。频道账号与绑定关系请在 Channels 页面管理。",
+        "mainAccount": "主账号",
+        "channelsManagedInChannels": "该 Agent 绑定了频道类型，但具体账号绑定请在 Channels 页面查看。",
        "addChannel": "添加频道",
        "noChannels": "这个 Agent 还没有分配任何频道。"
    },
@@ -49,4 +51,4 @@
        "channelRemoved": "{{channel}} 已移除",
        "channelRemoveFailed": "移除频道失败：{{error}}"
    }
-}
+}
--- a/src/i18n/locales/zh/channels.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/channels.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "title": "消息频道",
-    "subtitle": "连接到消息平台，配置仅对主 Agent 生效",
+    "subtitle": "统一管理消息频道、账号、账号与智能体的绑定关系，以及频道默认账号",
    "refresh": "刷新",
    "addChannel": "添加频道",
    "stats": {
@@ -24,8 +24,45 @@
        "whatsappFailed": "WhatsApp 连接失败: {{error}}",
        "channelSaved": "频道 {{name}} 已保存",
        "channelConnecting": "正在连接 {{name}}...",
+        "savedButRefreshFailed": "配置已保存，但刷新页面数据失败，请手动刷新查看最新状态",
        "restartManual": "请手动重启网关",
-        "configFailed": "配置失败: {{error}}"
+        "configFailed": "配置失败: {{error}}",
+        "bindingUpdated": "账号绑定已更新",
+        "defaultUpdated": "默认账号已更新",
+        "accountDeleted": "账号已删除",
+        "channelDeleted": "频道已删除"
+    },
+    "account": {
+        "add": "添加账号",
+        "edit": "编辑",
+        "delete": "删除账号",
+        "deleteChannel": "删除频道",
+        "deleteConfirm": "确定要删除该账号吗？",
+        "default": "当前默认",
+        "setDefault": "设为频道默认账号",
+        "unassigned": "未绑定",
+        "mainAccount": "主账号",
+        "customIdLabel": "账号 ID",
+        "customIdPlaceholder": "例如：feishu-sales-bot",
+        "customIdHint": "可自定义账号 ID，用于区分同一频道下的多个账号。",
+        "invalidId": "账号 ID 不能为空",
+        "idLabel": "ID: {{id}}",
+        "boundTo": "绑定对象：{{agent}}",
+        "handledBy": "由 {{agent}} 处理",
+        "bindingStatusLabel": "绑定状态：{{status}}",
+        "connectionStatusLabel": "连接状态：{{status}}",
+        "bindingStatus": {
+            "bound": "已绑定",
+            "unbound": "未绑定"
+        },
+        "connectionStatus": {
+            "connected": "已连接",
+            "connecting": "连接中",
+            "disconnected": "未连接",
+            "error": "异常"
+        },
+        "accountIdPrompt": "请输入该频道的新账号 ID",
+        "accountIdExists": "账号 ID {{accountId}} 已存在"
    },
    "dialog": {
        "updateTitle": "更新 {{name}}",
@@ -339,4 +376,4 @@
        }
    },
    "viewDocs": "查看文档"
-}
+}