diff --git a/src/i18n/locales/en/cron.json b/src/i18n/locales/en/cron.json
index 82edb08f7..210135a01 100644
--- a/src/i18n/locales/en/cron.json
+++ b/src/i18n/locales/en/cron.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "title": "Scheduled Tasks",
     "subtitle": "Automate AI workflows with scheduled tasks",
     "newTask": "New Task",
+    "refresh": "Refresh",
     "gatewayWarning": "Gateway is not running. Scheduled tasks cannot be managed without an active Gateway.",
     "stats": {
         "total": "Total Tasks",
diff --git a/src/i18n/locales/ja/cron.json b/src/i18n/locales/ja/cron.json
index 82bf5fa2b..bc5cd8cb3 100644
--- a/src/i18n/locales/ja/cron.json
+++ b/src/i18n/locales/ja/cron.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "title": "定期タスク",
     "subtitle": "定期タスクでAIワークフローを自動化",
     "newTask": "新規タスク",
+    "refresh": "更新",
     "gatewayWarning": "ゲートウェイが稼働していません。アクティブなゲートウェイがないと定期タスクを管理できません。",
     "stats": {
         "total": "タスク合計",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/cron.json b/src/i18n/locales/zh/cron.json
index 278f0d798..efbd5b777 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/cron.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/cron.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "title": "定时任务",
     "subtitle": "通过定时任务自动化 AI 工作流",
     "newTask": "新建任务",
+    "refresh": "刷新",
     "gatewayWarning": "网关未运行。没有活跃的网关，无法管理定时任务。",
     "stats": {
         "total": "任务总数",
diff --git a/src/pages/Setup/index.tsx b/src/pages/Setup/index.tsx
index a06447d6c..e0f575a71 100644
--- a/src/pages/Setup/index.tsx
+++ b/src/pages/Setup/index.tsx
@@ -1158,9 +1158,14 @@ function SetupChannelContent() {
             <button
               onClick={() => {
                 try {
-                  window.electron?.openExternal?.(meta.docsUrl!);
+                  const url = t(meta.docsUrl!);
+                  if (window.electron?.openExternal) {
+                    window.electron.openExternal(url);
+                  } else {
+                    window.open(url, '_blank');
+                  }
                 } catch {
-                  window.open(meta.docsUrl, '_blank');
+                  // ignore
                 }
               }}
               className="flex items-center gap-1 text-xs text-blue-400 hover:text-blue-300 transition-colors"