Fix project isolation: Make loadChatHistory respect active project sessions

- Modified loadChatHistory() to check for active project before fetching all sessions
- When active project exists, use project.sessions instead of fetching from API
- Added detailed console logging to debug session filtering
- This prevents ALL sessions from appearing in every project's sidebar

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.agent/metrics/metrics_20260122_122834.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "summary": {
+    "iterations": 1,
+    "successful": 1,
+    "failed": 0,
+    "errors": 0,
+    "checkpoints": 0,
+    "rollbacks": 0
+  },
+  "iterations": [
+    {
+      "iteration": 1,
+      "duration": 60.5629768371582,
+      "success": true,
+      "error": "",
+      "timestamp": "2026-01-22T12:28:34.360554",
+      "trigger_reason": "initial",
+      "output_preview": "I'll help you fix the missing close buttons on the session/project tabs. Let me start by checking the scratchpad and exploring the codebase.Good! I found the files. The scratchpad shows previous work on a different task, so I'll start fresh on this close button task. Let me explore these files to understand the current implementation.Perfect! I can see the issue now. Let me analyze what I found:\n\n**Analysis:**\n1. **Session tabs (Level 2)**: Already have close buttons! Line 100 in `session-tabs.j",
+      "tokens_used": 63630,
+      "cost": 0.343602,
+      "tools_used": []
+    }
+  ],
+  "cost": {
+    "total": 0.343602,
+    "by_tool": {
+      "claude": 0.343602
+    },
+    "history": [
+      {
+        "timestamp": 1769084914.3426394,
+        "tool": "claude",
+        "input_tokens": 50904,
+        "output_tokens": 12726,
+        "cost": 0.343602
+      }
+    ]
+  },
+  "analysis": {
+    "avg_iteration_duration": 60.5629768371582,
+    "success_rate": 100.0
+  }
+}