Fix project isolation: Make loadChatHistory respect active project sessions

- Modified loadChatHistory() to check for active project before fetching all sessions
- When active project exists, use project.sessions instead of fetching from API
- Added detailed console logging to debug session filtering
- This prevents ALL sessions from appearing in every project's sidebar

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.agent/metrics/metrics_20260122_123858.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "summary": {
+    "iterations": 1,
+    "successful": 1,
+    "failed": 0,
+    "errors": 0,
+    "checkpoints": 0,
+    "rollbacks": 0
+  },
+  "iterations": [
+    {
+      "iteration": 1,
+      "duration": 92.9218270778656,
+      "success": true,
+      "error": "",
+      "timestamp": "2026-01-22T12:38:58.712792",
+      "trigger_reason": "initial",
+      "output_preview": "I'll start by checking the scratchpad to see if there's any previous progress, then begin working on this task.I can see from the scratchpad that a previous task was completed (CTA button fixes), but the current task is different. Let me read the PROMPT.md file to understand the current task:Let me check the actual task context and read the scratchpad more carefully. The current task is about fixing installation instructions in the WordPress blog post:Now let me understand the current task. The ",
+      "tokens_used": 50880,
+      "cost": 0.274752,
+      "tools_used": []
+    }
+  ],
+  "cost": {
+    "total": 0.274752,
+    "by_tool": {
+      "claude": 0.274752
+    },
+    "history": [
+      {
+        "timestamp": 1769085538.6974664,
+        "tool": "claude",
+        "input_tokens": 40704,
+        "output_tokens": 10176,
+        "cost": 0.274752
+      }
+    ]
+  },
+  "analysis": {
+    "avg_iteration_duration": 92.9218270778656,
+    "success_rate": 100.0
+  }
+}