Fix project isolation: Make loadChatHistory respect active project sessions

- Modified loadChatHistory() to check for active project before fetching all sessions
- When active project exists, use project.sessions instead of fetching from API
- Added detailed console logging to debug session filtering
- This prevents ALL sessions from appearing in every project's sidebar

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.agent/metrics/metrics_20260122_125000.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "summary": {
+    "iterations": 1,
+    "successful": 1,
+    "failed": 0,
+    "errors": 0,
+    "checkpoints": 0,
+    "rollbacks": 0
+  },
+  "iterations": [
+    {
+      "iteration": 1,
+      "duration": 24.534838438034058,
+      "success": true,
+      "error": "",
+      "timestamp": "2026-01-22T12:50:00.098429",
+      "trigger_reason": "initial",
+      "output_preview": "I'll start by reading the scratchpad to see what's already been accomplished, then verify the current state of the work.Based on the scratchpad and current styles file, I can see that all the text contrast fixes have already been implemented. Let me verify the current state by fetching the live page to confirm all changes are working:The page content shows the blog post is rendering. Looking at the scratchpad, I can see that:\n\n1. **Iteration 1** - Analysis was completed \u2705\n2. **Iteration 2** - Im",
+      "tokens_used": 47241,
+      "cost": 0.255099,
+      "tools_used": []
+    }
+  ],
+  "cost": {
+    "total": 0.255099,
+    "by_tool": {
+      "claude": 0.255099
+    },
+    "history": [
+      {
+        "timestamp": 1769086200.0856762,
+        "tool": "claude",
+        "input_tokens": 37793,
+        "output_tokens": 9448,
+        "cost": 0.255099
+      }
+    ]
+  },
+  "analysis": {
+    "avg_iteration_duration": 24.534838438034058,
+    "success_rate": 100.0
+  }
+}