Fix project isolation: Make loadChatHistory respect active project sessions

- Modified loadChatHistory() to check for active project before fetching all sessions
- When active project exists, use project.sessions instead of fetching from API
- Added detailed console logging to debug session filtering
- This prevents ALL sessions from appearing in every project's sidebar

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.agent/metrics/metrics_20260122_125036.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "summary": {
+    "iterations": 0,
+    "successful": 0,
+    "failed": 0,
+    "errors": 0,
+    "checkpoints": 0,
+    "rollbacks": 0
+  },
+  "iterations": [],
+  "cost": {
+    "total": 0.0,
+    "by_tool": {},
+    "history": []
+  },
+  "analysis": {
+    "avg_iteration_duration": 0.0,
+    "success_rate": 0.0
+  }
+}